Ai eu coitad'! e por que vi a dona que por meu mal vi? Ca, Deus lo sabe, poila vi, nunca jamais prazer ar vi, per boa fé, u a nom vi; ca de quantas donas eu vi, tam boa dona nunca vi, tam comprida de todo bem, per bõa fé, esto sei bem; se Nostro Senhor me dê bem dela, que eu quero gram bem, per bõa fé, nom por meu bem! Ca, pero que lh'eu quero bem, nom sabe ca lhe quero bem, ca lho nego pola veer; pero non'a posso veer! Mais Deus que mi a fezo veer, rog'eu que mi a faça veer; e se mi a nom fezer veer, sei bem que nom posso veer prazer nunca sen'a veer. Ca lhe quero melhor ca mim, pero non'o sabe per mim a que eu vi por mal de mim, nem outre já, mentr'eu o sem houver; mais se perder o sem, direi-o com míngua de sem; ca vedes que ouço dizer: que míngua de sem faz dizer a home o que nom quer dizer!

Eu sinto Muito! e porque eu vi a mulher que vi por minha desgraça? Ca, Deus lo sabe, poila vi, nunca jamais prazer ar vi, para boa fé, ou um nom vi; ca de quantas senhoras eu vi, tão boa esposa que eu nunca vi, tam compreendendo todo o bem, por fé, esto sei bem; se Nostro Senhor me dê bem dela, que eu quero grama bem, por fé, nom por meu bem! Ca, mas que eu o amo bem, não sei se o amo bem, Eu nego pelo véu; mas eu não posso vê-la! Mas Deus que me fez ver, oro para que ele me faça ver; e se meu nome não for mencionado, eu sei o que posso dizer sobre prazer nunca mais. Eu o amo melhor do que eu, mas não sei o que vi por minha causa, nem além de já, enquanto o sem houver; mas se eu perder o sem, direi com a língua do sem; ca vedes que ouço dizer: que água faz sem sentido um homem ou alguém que quer dizer!