Abadessa, Nostro Senhor vos gradesca, se lhi prouguer, porque vos nembrastes de mi, a sazom que m'era mester: u cheguei a vosso logar, que tam bem mandastes pensar i do vosso comendador! Ca morto fora, mia senhor, de gram lazeira, sei de pram; mais nembrastes-vos bem de mim, e todos me preguntarám se vos saberei eu servir quam bem o soubestes guarnir de quant'el havia sabor. Hajades por en galardom de Deus, senhor, se a El praz, porque vos nembrastes de mim, u m'era mui mester assaz; o comendador [i] chegou e se el bem nom albergou, nom foi por vosso coraçom. De[us] vos dê por en galardom por mi, que eu nom poderei, porque vos nembrastes de mim, quand'a vosso logar cheguei; ca já d'amor e de prazer nom podestes vós mais fazer ao comendador entom. Cento dobr'hajades por en por mi, que lhi nom minguou rem de quant'havia na maison.

Abadessa, Nosso Senhor Eu aprecio você, se for o suficiente, porque você me esqueceu o que eu tinha a dizer: Cheguei na sua casa, que bom pensamento você deu e do seu comandante! Eu estava morto, meu senhor, de gram lazeira, sei de carrinho; mas você se lembra bem de mim, e todo mundo vai me perguntar se eu sei como te servir Quão bem você sabia como enfeitar Qual era o gosto? Vamos lá no prêmio de Deus, senhor, se isso Lhe agrada, porque você me esqueceu, você era mui mester assaz; o comandante [i] chegou e se ele estiver bem protegido, não foi por causa do seu coração. De[us] eu te dou como prêmio para mim, que não poderei, porque você me esqueceu, quando cheguei em sua casa; já de amor e prazer Você não poderia fazer mais nada para o comandante então Cem dobr'hajades por en para mim, aquele lhi nom minguou rem Quanto havia na casa?