Dona Ouroana, pois ja besta havedes, outro conselh'ar havedes mester: vós sodes mui fraquelinha molher e jamais cavalgar non podedes; mais, cada que quiserdes cavalgar, mandade sempre a best'achegar a un caralho, de que cavalguedes. E, cada que vós andardes senlheira, se vo-l'a besta mal enselada andar, guardade-a de xi vos derramar, ca, pela besta, sodes soldadeira e, par Deus, grave vos foi d'haver; e punhade sempr'en a guarecer, ca en talho sodes de peideira. E non mooredes muito na rúa, este conselho filhade de min, ca perderedes logu'i o rocín e non faredes i vossa prol neũa; e, mentr'houverdes a besta, de pran, cada u fordes, todos vos farán honra doutra puta fududancúa. E, se ficardes en besta mũar, eu vos conselho sempr'a vos ficar ant'en mũacho novo ca en mũa.

Dona Ouroana, porque você já tem fera, outros conselhos que você deve ter: você é muito fraquelinha molher e você nunca poderá andar; mas, sempre que você quiser andar, sempre envie best'acar que diabos, no que você está montando? E, cada vez que você anda sozinho, se a fera mal selada quiser caminhar, evite que isso derrame sobre você, pela besta, você é um soldador e, por Deus, o que aconteceu com você é grave; e punho sempre para curar, que no talho você é da Peideira. E não fique muito na rua, siga este conselho meu, que você perderá log'i o rocín e você não fará o seu prol neũa; e, enquanto você tiver a besta, de pão, cada um de vocês, tudo fará com você honra de outra prostituta bajuladora. E, se você ficar na besta mũar, Eu sempre aconselho você a ficar ant'en mũacho novo do que em mũa.