Roi Queimado morreu con amor en seus cantares, par Sancta Maria, por ũa dona que gran ben queria: e, por se meter por mais trobador, porque lhe ela non quis ben fazer, feze-s'el en seus cantares morrer, mais resurgiu depois ao tercer dia! Esto fez el por ũa sa senhor que quer gran ben, e mais vos en diria: por que cuida que faz i maestria, enos cantares que faz, á sabor de morrer i e des i d'ar viver; esto faz el que x'o pode fazer, mais outr'omem per ren' nono faria. E non á já de sa morte pavor, senon sa morte mais la temeria, mais sabe ben, per sa sabedoria, que viverá, des quando morto for, e faz-[s'] en seu cantar morte prender, des i ar vive: vedes que poder que lhi Deus deu, mais que non cuidaria. E, se mi Deus a mim desse poder qual oj'el á, pois morrer, de viver, já mais morte nunca temeria.

Roi Queimado morreu de amor em suas canções, par Sancta Maria, pela senhora que queria um grande bem: e, para fingir ser mais um trovador, porque ela não queria fazer bem a ele, ele se fez morrer em suas canções, mas ressurgiu após o terceiro dia! Isso ele fez por seu senhor que quer um grande bem, e eu lhe diria mais: por que você se importa com o que faz e domina, cantamos o que você faz, a gosto morrer e des i d'ar viver; Isto é o que ele pode fazer, mas other'omem per ren' nono serviria. E já não tem medo de sua morte, se não a morte, mas o destemor, mas ele sabe bem, por sua sabedoria, que viverá, pois quando ele estiver morto, e faz-[s'] em sua prisão mortal cantando, des i ar vive: você vê que poder que Deus lhe deu, mas que ele não cuidou. E, se meu Deus me desse poder qual oj'elá, então morrer, viver, Eu nunca mais temeria a morte.