De vós, senhor, quer'eu dizer verdade e nom já sobr'[o] amor que vos hei: senhor, bem [mor] é vossa tropidade de quantas outras eno mundo sei; assi de fea come de maldade nom vos vence hoje senom filha d'um rei. Nom vos amo [eu] nem me perderei, u vos nom vir, por vós de soidade. E s[e] eu vosco na casa sevesse e visse vós e a vossa color, se eu o mundo em poder tevesse, nom vos faria de todos senhor, nem doutra cousa onde sabor houvesse. E d'ũa rem seede sabedor: que nunca foi filha d'emperador que de beldade peor estevesse. Todos vos dizem, senhor, com enveja, que desamades eles e mi nom. Por Deus, vos rogo que esto nom seja, nem façades cousa tam sem razom: amade vós [o] que vos mais deseja e bem creede que eles todos som; e se vos eu quero bem de coraçom, leve-me Deus a terra u vos nom veja.

De você, senhor, eu queria dizer a verdade e já sei sobre [o] amor que tenho por você: senhor, bem [mor] é o seu tropismo de quantas outras pessoas no mundo eu conheço; tão feio come o mal ninguém vence você hoje, exceto a filha de um rei. Eu não te amo nem vou me perder, você nom vir, para você da solidão. E se eu ficar em casa e vi você e sua cor, se eu tivesse o mundo em meu poder, não, eu faria todos vocês, senhor, nem de qualquer outra coisa que tivesse sabor. E dũa rem seede sábio: que nunca foi filha do imperador que na beleza era pior. Todos lhe dizem, senhor, com inveja, que você os ama e meu nome. Por Deus, rezo para que este nome seja, nem fachadas nem razão: você ama [o que] você mais deseja e vamos acreditar que todos eles são; e se eu te amo do fundo do meu coração, Deus me leve para a terra e eu não te vejo.