Cantiga de escárnio “A Dom Foam quer'eu gram mal” de João Garcia de Guilhade A Dom Foam quer'eu gram mal e quer'a sa molher gram bem; gram sazom há que m'est'avém e nunca i já farei al; ca, desquand'eu sa molher vi, se púdi, sempre a servi e sempr'a ele busquei mal. Quero-me já maenfestar, e pesará muit'[a] alguém, mais, sequer que moira por en, dizer quer'eu do mao mal e bem da que mui bõa for, qual nom há no mundo melhor, quero-[o] já maenfestar. De parecer e de falar e de bõas manhas haver, ela, nõn'a pode vencer dona no mund', a meu cuidar; ca ela fez Nostro Senhor e el fez o Demo maior, e o Demo o faz falar. E pois ambos ataes som, como eu tenho no coraçom, os julg'Aquel que pod'e val.

Canção de escárnio "A Dom Foam quer'eu gram mal" de João Garcia de Guilhade Dom Foam quer'eu gram mal e ela quer ordenhar bem a grama; gram sazom há que m'est'avém e nunca o farei; que, desde que vi a leiteira, se eu pudesse sempre a servi e eu sempre o procurei mal. Já quero comemorar, e vai pesar muito sobre alguém, mas, mesmo que eu morra em, diga quer'eu do mao mal e muito bom qual nome no mundo é melhor, Eu quero [ele] já maenfestar. Olhar e falar e bom dia, ela não pode vencê-la dona do mundo', para cuidar de mim; que ela fez Nostro Senhor e ele fez o Diabo maior, e o Diabo o faz falar. E então vocês dois são, como tenho em meu coração, Aquele que pode julgá-los.